Кирси Куннас
На спине, развалившись в траве,
ввысь гляжу – там плывут облака.
Как они далеки!
Эта мысль и банальна, и слишком проста.
Но скажу вам совсем не о том...
Черный жук, как и я, на спине,
словно хочет схватить облака,
всеми ножками тянется к ним.
Здравствуй, жук! Мы с тобою вдвоем –
две букашки в пространстве сошлись.
Не припомню, чтоб где-то встречались,
в нашей общей компании
в Мир не глядели из сочной травы.
Эту высь, это небо и солнце,
облака, что куда-то спешат
и к которым стремится трава, –
мы собрали с тобой воедино
в этой точке пространства и времени.
Дай-ка, жук, я тебе помогу
встать на лапки. Вот так! И прощай,
мы с тобою не встретимся больше
в глубине мирового пространства.
Но познали зато навсегда:
этот Мир неделимый – для всех!
Kirsi Kunnas
Tarinahetki koppakuoriaisen kanssa
Pitkälläni ruohikossa makaan.
Katson pilviä. Toinen toista ajaa.
Liian kaukaista se on, tuumin.
Käännyn - paljon helpommin
kuin sinä kuoriainen –
Pitäis tarinoida sanot.
Tarinoidaan vaan. Niin on, niin on,
ihmettelen minäkin.
Kummallista miten sattuukin,
että kaksi muurahaista toisillensa
ihan vierasta juuri tässä joutuu kohtaamaan.
Ja me. Mekään emme muistaakseni
ennen tavanneet ja vielä
selällään kumpainenkin
ensin maailmaa katseli.
Niinpä niin, niinpä,
nyäkyttelen minäkin,
paljon merkillistä täällä on.
Niin kuin heinä tuossa
joka pilviin asti ulottuu
ja pilvet toisiansa ajaa tietämättä
että heinä ihan niihin ulottuu.
Страница автора: www.stihija.ru/author/?Геннадий~Михлин Подписка на новые произведения автора >>> |
