СтихиЯ
реклама
 
Владислав Власов
"Тебе". Авторский перевод песни Джо Дассена "A toi"
2002-01-06
0
0.00
0
 [все произведения автора]

Тебе
Хочу сказать, что можешь только ты
Такой красивой быть. Но все мечты
В твоих словах так далеко сейчас
От меня.

Тебя
Я вижу иногда в далеких днях,
Когда ты юной девушкой была,
И принца своего ждала
Но так его и не нашла.

В этой жизни, в любви,
В эти долгие дни
Возвращается наша надежда.
Ты сейчас говоришь –
У нас будет малыш,
И с тобою мы в нем навсегда.

Себе
Я не могу себе сказать сейчас,
Зачем с тобою груб я иногда,
Зачем сходил с ума и изменял
Я тебе.

Себя
Хочу себя я как-то изменить,
Ты даже можешь обо мне шутить -
Свои сомнения забыть
Хочу я только для тебя.

В этой жизни, в любви,
В эти долгие дни
Возвращается наша надежда.
Ты сейчас говоришь –
У нас будет малыш,
И с тобою мы в нем навсегда.


У нас
С тобою все получится теперь.
В плохое прошлое закрыта дверь –
И впереди получится, поверь,
Все у нас.

И мы
Должны поднять сейчас с тобой бокал
За тех, кто, как и мы, любовь искал.
Ее терял и обретал,
И кто однажды так сказал:

Тебе
Хочу сказать, что можешь только ты
Такой красивой быть. Но все мечты
В твоих словах так далеко сейчас
От меня.

Тебя
Я вижу иногда в далеких днях,
Когда ты юной девушкой была,
И принца своего ждала
Но так его и не нашла.

A toi
A la faзon que tu as d'кtre belle
A la faзon que tu as d'кtre а moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu йtais
A celle que tu es encore souvent
A ton passй, а tes regrets
A tes anciens princes charmants

A la vie, а l'amour
A nos nuites, а nos jours
A l'йternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera а la fois toi et moi

A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colиres sans savoir pourquoi
A mes silences et а mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passй а te chercher
Aux qualitйs dont tu te moques bien
Aux dйfauts que je t'ai cachй
A mes idйes de baladin

A la vie, а l'amour
A nos nuites, а nos jours
A l'йternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera а la fois toi et moi

A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au prйsent surtout
A la santй de cette vieille terre
Qui s'en fout
A nous
A nos espoirs et а nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la santй de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

A la vie, а l'amour
A nos nuites, а nos jours
A l'йternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera а la fois toi et moi

Страница автора: www.stihija.ru/author/?Владислав~Власов

Подписка на новые произведения автора >>>

 
обсуждение произведения редактировать произведение (только для автора)
Оценка:
1
2
3
4
5
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Мнение:
  Поместить в библиотеку с кодом
  Получать ответы на своё сообщение
  TEXT | HTML
Контрольный вопрос: сколько будет 4 плюс 9? 
 

 

Дизайн и программирование - aparus studio. Идея - negros.  


TopList EZHEdnevki