СтихиЯ
реклама
 
Roma
Якутский Календарь
2015-03-08
0
0.00
0
 [об авторе]
 [все произведения автора]

Сегодня календарь почти оттаял;
лишь лёд с бумажных пальцев отодрать..,
колено нездоровое поздравил:
пройдёт ламота, будешь танцевать;

пока что, утром лыбятся сороки;
как ветер из белья отжал слезу
и день берёт всё больше за дорогу,
На смену каждый день возя Весну.


©Roma

             источник из просторов инэта:
   
          Закончилась зима в календаре. Но...
          Ледышки пальцев не спешит отнять.
          И ломит подзастывшее колено,
          Напоминая : рано ликовать.
    
          Ещё по утру сорок улыбает,
          И выжимает ветерок слезу.
          Но день минуток светлых набавляет :
          "Везу, ребята, вам Весну! Везу!"
      
            (авт. Алексей М.)


Перевод без стёба:

отлистал календарь эту зиму
у сосулек прощальный концерт
и колену погодное диво
отправляет любовный привет

но под утро морозец под сорок,
манит ветер глазную слезу,
день толстеет минутами скоро
и везёт молодую Весну.

©Roma

Страница автора: www.stihija.ru/author/?Roma

Подписка на новые произведения автора >>>

 
обсуждение произведения редактировать произведение (только для автора)
Оценка:
1
2
3
4
5
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Мнение:
  Поместить в библиотеку с кодом
  Получать ответы на своё сообщение
  TEXT | HTML
Контрольный вопрос: сколько будет 9 плюс 5? 
 

 

Дизайн и программирование - aparus studio. Идея - negros.  


TopList EZHEdnevki