СтихиЯ
реклама
 
Tigrus
Переводы (из Н.Г.)
2001-02-06
25
5.00
5
 [все произведения автора]

1.

Запускает в меня стрелы
Голос нежный и чуть ломкий, -
Тоньше маковой соломки, -
Он звенит и жалит смело...

Нет, мои не слышишь стоны,
Пропускаешь стоны мимо:
Мощь твоей натуры, Сима,
Не смиряют телефоны!

* * *

2.

Мой друг (зовётся, кстати, Павел)
Мне байку рассказал одну:
"Один чудак рекорды ставил:
По морю плыл; - пошёл ко дну.

Искал любви, - не видел стены, -
Аорту раздувала кровь;
На зов красавицы-сирены
Он плыл, презрев земли морковь.

Волшебный голос всё картавил:
"О, ве'рь мне, я не обману..."
Но не забудь, - напомнил Павел, -
Он не доплыл. Пошёл ко дну".

* * *

3.

Однообразные мелькают
Всё с той же болью дни мои:
Мужчины женщин допекают
С похвальным натиском свиньи.

Но женщины прекрасны тоже:
Лущат фривольную любовь -
Ведут мужчин себе на ложе,
И неподвижна смертью бровь...

Мне неприятны сцены эти,
И я надеюсь, что хоть ты
Чиста, как чисты только дети,
Как воздух горный, как мечты.

С тобой - как вредные занозы -
Отринем козни дураков -
Пускай они живут, как козы;
Нам ближе зыбкость облаков.

Страница автора: www.stihija.ru/author/?Tigrus

Подписка на новые произведения автора >>>

 
обсуждение произведения редактировать произведение (только для автора)
Оценка:
1
2
3
4
5
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Мнение:
  Поместить в библиотеку с кодом
  Получать ответы на своё сообщение
  TEXT | HTML
Контрольный вопрос: сколько будет 2 плюс 1? 
 

 

Дизайн и программирование - aparus studio. Идея - negros.  


TopList EZHEdnevki