 | | | цензура пропустила. :) Спасибочки, Натулик! :) |
|
| | | Виталь,
Потому что замысел слишком емкий. Не всегда удается до конца выделить основную мысль, так как мы не можем дать себе ответ на вопрос: зачем мы здесь живем? Вот, если интересно, в двух словах напишу
Разбираю с конца.
Описываю жизнь в целом, плюсы и минусы, мое к ней отношение и взгляд со стороны.
"счастливых...чужих и горько-пряных дней" - вот взгляд мой, но со стороны на всё.
"бездушных как зефир" - игра слов
("ВОЗдушный - БЕЗдушный), зефир обладает этими двумя качествами.
Про зеркальное отражение можно сказать то, что все можно толковать двойственно, и все доказать можно с любой позиции, и все окажется относительно убедительным. Но радость все же имеет перевес в конце
концов не смотря ни на что.
Катрен про цветы и лебеду отражает в себе нашу связь со всем миром, а не только между людьми, а также показывает, что все здесь живое и подчиняется одним законам.
Далее все идет от основного смысла. Небо хоть и делеко, но начинается оно уже там, где мы живем, и если чего-то мы не замечаем, то еще не значит, что этого нет.
"качая головою в упоенье". Когда человек слушает приятную ему музыку, он начинает покачивать в такт головой, но через некоторое время он
перестанет воспринимать музыку или какие-то другие приятные ему вещи так, а может, и вообще удивится, как это могло мне нравиться... То есть опять о ложности и истинности суждений.
«Всегда желавший зла, творивший лишь благое» - это цитата из "Фауста", которую произносит дьявол:
"Часть вечной силы я, всегда желавший зла, творивший лишь благое». Хотя здесь не только бес подразумевается, но и некая часть чужих человеческих качеств, которые оказывают влияние на внутренний мир человека, это можно грубо сравнить с безответной любовью.
Вот, примерно, так. :) Хотя это в двух словах, а так всё глубже и домыслить так еще есть что. Да и глупость это - переводить стихи, хотя жизни без глупостей тоже не существует. :)
|
|
| | | С трудом но понимание приходит.Однако! |
|
| | | Спасибо, Макс, а я уж-было успокоилась, что стих остался не понят. :) |
|
|
