 | | | Здравствуйте, Антон Владимирович! "Письмо" написано по заказу в форме фантастического подражания, т.е. в жанре подделки под древний текст, но с фантастическим содержанием. Конечно до оригинала мне далеко, да и поправить "письмо" не мешало бы, но если не стиль, то фактура в виде скрытых цитат, ссылок на подлинные исторические события и какой-никакой философии "имеет место быть":))) |
|
| | | Ульпий, здравствуйте!
Вы меня этим произведением прямо в тупик поставили! Хоть беги в библиотеку за Цицероном и письма к Аттику читай!
Даже и не знаю, что ещё больше сказать. Ежели это у Вас подражание - то узнаю родимого Cicero, славящегося жутко-прежутко длинными периодами, весьма и весьма для перевода трудными.
С уважением и недоумением, Антон
|
|
|
