 | | | Забавно! К счастью у Вас не было моих переводов. |
|
| | | на счет фильмов - лет 15 назад гнусавым голосом озвучивают третесортные фильмы - вот где потеха переводов! |
|
| | | ндя, можно сделать вывод, что потребителю, то бишь, читателю-зрителю - гораздо важнее общая проглатываемость предлагаемого продукта, нежели все эти "гурманские изыски".
а, кстати, "рыба-желе" вполне себе может обогатить понятие медузы.
(интересно, формулировка "а, к слову сказать, такие ляпы в состоянии осчастливить внимательного, но неискушённого в языках и историях потребителя новым прочтением и дополнительным смыслом давно известных понятий, и представить его воображению свежую картину мира" - несёт в себе нагрузку предыдущего предложения?)
таки да! спасибо за лёкую в прочтении и смыслеполную, наводящую на размышления о качестве создаваемого продукта, статью. |
|
| | | :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) |
|
|
