| | Благодарствую, Геннадий Владимирович! Эти две заметки не иначе, как Аполлон заставил написать. Есть материал на другие, но не зовет к священной жертве стреловержец. |
|
| | гран мерси за интересную заметочку... таких бы собраньице?... |
|
| | To Dwarf Leo: Всё-то тебе побольше надо... Жадные вы, гномы, всё-таки :). |
|
| | Я обладал десятком тысяч женщин,
Но лиши в очках души моей, Аркавио. |
|
| | Монашеским известен поведеньем,
Не нашенским к тому же моветоньем,
Девчонок деревенских привиденьем
прослывший там за средним Балатоньем |
|
| | Зря не сомневаетесь. Монашеским известен поведеньем! |
|
| | Не знаю - дошел ли ответ - был сбой напряжения. Слухи о вымирании вепсов преувеличены, у нас даже Вепсская волость есть. А вот в том, что мадьяров прибыло после Вашего знакомства с ланьок а фалубан, не сомневаюсь. |
|
| | По-мадьярски знаю пару слов: кёсенем - спасибо, нем тудом - не понимаю, ланьок а фалубан - деревенские девочки, ну еще кой-чего. По-вепски - ничего, но вепсы вроде вымирают. Бабушка у меня была северянка финно-угорского происхождения и один раз демонстрировала, как в ее деревне "говорили не по-русски", но меня не обучила. |
|
| | Всегда страдал немногословием. |
|
| | знаете, чтобы въехать - надо больше изложить. счас - есть замечательное ощущение сна и чего-то важного, во что охота вникнуть:) |
|
| | Так зовите же: Грабьенко!
А мы наступим на грабленко.
А вепсским языком часом не владеете, или хотя бы саамским, или уж на худой конец - мадьярским? |
|
| | Просто перевел на чешский вашу бессмертную незаконченную фразу о графине. Грабьенко (с украинским "г") - это графиня в звательном падеже. |
|
| | Ах, Вы опять про Hrabenko-Наздратенко? |
|
| | Да ладно, просто люблю такие вещи. А насчёт Гитлера - исключено. У таких, э... сущностей свои дхармические счёты и свои спецсудьбы. |
|
| | Hrabenko, za cenu pouheho deja vu... Dekuji za nadsazene oceneni. |
|
| | Графиня, ценой одного дежавю... |
|
| | В данном случае - на все сто. Моэма я читал, смешно сказать, на русском, чешском и в оригинале. Благодарствую за высокую оценку, но, по моему, завышенную. |
|
| | Похоже на моего любимого Моэма - у него в одном из "рассказов в рассказе" есть подобное, недавно перечитывала. А можно поинтересоваться, миниатюра сколько-нибудь автобиографична? |
|
|