 | | | Брови нахмурив,
Ловлю в ночной тишине
Звонкие хокку.
:о)) |
|
| | | Соглашусь с С.Ткаченко и До ("правила должны быть") и нахмурю брови, задумавшись над справедливыми мыслями Алекса По. Надо будет отловить японца и разузнать как они ЭТО делают... (Пишут хайку тоесть) |
|
| | | То: Алекс По
А-а-а, вот так вот... :о))
Что мне хотелось бы услышать - так это звучание хокку на языке оригинала. Сравнить с написанием иероглифами. А Фудзи я видел. В бинокль. С южной оконечности Сахалина. Может, это и не совсем Фудзи была, но что Хоккайдо - точно. :о)) |
|
| | | Алекс По
Кому - жёсткие, кому - нет. А кто-то считает, что японские правила и вовсе нам не годятся (правда, зачем тогда термин "хайку" использовать, не очень непонятно) :))
Хотя я последнее время склоняюсь к наличию хоть каких-нибуль правил, а то оценивать (сравнивать) совершенно невозможно.
|
|
| | | ->C.Ткаченко: да, это некоторые ограничения накладывает, лишает автора свободы. Но на то это и японское хокку. Как говорится, раз уж "взялся за гуж..." По сравнениям и метафорам - тоже надо быть осторожым. Хоть вы не согласны, вы, тем не менее придерживаетесь данного правила, насколько я читал ваше! А ваше "любой самурай мне по харакири" - бесподобно. Спасибо за это. Японец, даже коренной, должен был наблюдать Фудзияму. На фото или во снах вы видели Фудзи - важно ли это? Нет, наверное. Спросите у японца :) |
|
| | | Алекс, Алекс... То есть, хокку - не поэзия: что увидел, о том и спел? И никаких образов, сравнений, метафор... И что может сказать о Фудзи тот, кто на ней не был, хоть он трижды японец? :о)))
Мне кажется, это чересчур. Насколько я понимаю, хокку должны носить созерцательный характер, излагать картинку или событие, а уж видел ты сакуру на фото в газете или имел счастье прихлебывать сакэ в ее тени, занюхивая веточкой - результат зависит от силы воображения. :о)) |
|
| | | Рассказываю, дорогой: (забавно получается, немастер мастера учит):все, что вы напишете в трех строчках,вы должны были РЕАЛЬНО наблюдать в жизни, не привнося от себя ни крупицы выдумки! Строго говоря, и шедевр Негроса тогда не хайку, т.к. он не видел Фудзиямы и улитки - в отличие от коренных японцев, мастеров хайку. Вот-то как все оказывается... |
|
| | | Уж не сезонность ли?
Хм...Чай в процедурной |
|
| | | Не мучайте меня - расскажите про второе правило! |
|
| | | Да, вот еще, дорогой Твинс: у хайку два жестких правила. Первое - 5-7-5. И есть еще и второе! Его вы почти всегда нарушаете. А тогда - это не есть настоящий хайку! :( |
|
| | | Почитал, дорогой Твинс, как и просили. Плюсы: забавно. Минусы: неблагозвучно (читатель спотыкается); проблема чая не так уж и важна (наверное) - есть более насущные темы. В итоге - "хорошо". Что и ставлю. |
|
| | | Ну хоть почитайте - дороги не оценки, дорого внимание! :о) |
|
|
