 | | | Странник Владимир: Спасибо огромное … Я раньше считала, что это мое произведение не достойно такой высокой оценке... Странно... Может после этого я решу, что на каждое произведение, просто нужен свой читатель... Может быть. Ну, все равно огромное вам спасибо Владимир. |
|
| | | то She: я вас прекрасно понимаю.
еще раз простите
:0)
не удержался
|
|
| | | Спасибо, Снарк, этим вы мне показали наглядно мои недочеты, получилось, правда, очень складно и смысл не потеряли прямо таки перевод моего стиха… но мне как-то ревностно что ли… |
|
| | | Дорогая She!
Я тут позволил себе подредактировать без спроса
:0)
Извините, но вы меня на это вдохновили:
Звезда в полете так прекрасна,
Как солнца луч,
погонщик сна
А ночью в августе так ясно...
Под небом полная луна,
И звезды падая, искрятся,
Горя в озоновом слою,
Они как мысли в даль стремятся,
Несутся в новую струю,
Пытаясь облизнуть границу
Земли и неба,
Но, увы, не долетев,
осуществиться,
мечте дают
осуждены
звездою новой обратиться
Сгорая в небесах любви…
Под конец все равно не избежать корявости, но там уже нужно либо совсем размер менять, либо смысл переиначивать.
Я не рискнул
:0)
Удачи вам!
|
|
| | | Всем спасибо. Надо же эта ошибка (не знаю, может не ошибка, а всего лишь смена ритма в стихе, видимо это и есть та самая ошибка) встречается у меня почти в каждом стихе. Но если вы знаете, что такое берёшь листок, берешь ручку – пишешь, не зная что, не думая не о чем, просто что-то переполняет, потом читаешь и надо же это на что-то похоже. В этих случаях как-то не представляется, что где-то что-то не так, вроде все стоит на местах, для меня все понятно, а оказывается, читателю мой стих режет слух. В последующих стихах я попытаюсь следить за ритмом. |
|
| | | Зря вы так с ритмом-то... |
|
| | | попробую (очень субъективно) высказаться.
первые строки очень мелодичны. просятся быть прочитанными вслух. но уже в четвёртой - лишний слог. слёту хочется выбросить "когда". можно придумать что-нибудь другое, но надо сохранить лёкгость, она здесь главное.
не совсем понятно о новой струе. почему новая, да и струя не очень по душе. образ какой-то нечёткий вышел. а дальше - просто катастрофа строфы, как последствия взрыва .( пожалуйста, не обижайтесь за эти слова, мои стихи куда хуже в этом отношении. тут важно, каким должен быть стих целиком. Эти строки я бы прописал, как художник кладёт тонкие штрихи, и они заиграют...
впрочем, мне бы это вряд ли удалось, как Вам. лёгкость не мой конёк. |
|
| | | Знаете She, ничего меня так не бесит на СтихиИ, как молчаливые оценки. Пытался с этим бороться, влиять, так сказать, на товарищей, но безуспешно. Насчёт стихотворения - я все стихи воспринимаю на слух, то есть стих должеен мелодично звучать (это есть простое соблюдение ритма) - у Вас хромает. Рифма для меня не важна - с этим всё в порядке. И самое главное: произведение должно трогать - с этим 50 на 50. |
|
| | | Раз это стоит того, то пусть так. |
|
|
