 | | | Два автор, где то тут...
Спасибо за оценку!
Удачи!!!
vladvik |
|
| | | Mishel, спасибо за внимание и за интуицию. Честно говоря, на счёт предположения в вашем последнем вопросе я сомневаюсь, хотя в хакерской фене всё возможно:)
Подстрочник... легче написАть чего-нибудь новое. Во многих местах просто игра слов. Например, про утонувший пепел: на украинском диалекте в род. падеже это звучит также, как и "пипл" в смысле системы хиппи.
Удачи!!!
vladvik |
|
| | | Раз автор, где то рядом... |
|
| | | Вадим, согласен с вами, публиковать на домене .ru "произведение" в принципе, даже не на украинском, а на одном из волынских диалектов - занятие архирискованное. Но попробовать (осторожно)- можно:)
Некоторые ведь пишут на английском, которого я не знаю.
Впрочем, если стихотворение слабое, то оно и на диалекте zulu такое же.
С ув.
vladvik |
|
| | | Уфф. Я понимаю украинский, только не могу его отличить от белорусского. Но знаете, многие его не понимают... |
|
| | | одни маты в конце понял,но похоже что -то интересное.Подстрочник здесь не напишете? А правда что сексуальный маньяк по украински - злыдень писюкатый? |
|
|
