 | | | Ну-ну... оправдывайтесь теперь... :))... и что же там такое детско-хамское у Twins'а было-то...
Двойной стандарт, однако. |
|
| | | детское хамство и взрослое мнение - понятия совершенно различные.)) |
|
| | | Ну, форум - так форум, мнение - так мнение. Только почему Вы стираете мнения? Моё и Twins'а, например? |
|
| | | Ой-ой-ой... смотри Ты ка ся как Мы обиделись и нервничаем...)))
Во-первых - Погребной-Александров! (опять)
Во-вторых - Дремучесть Ваша, выражается Вашими неграмотными желаниями и домыслами в реалиях правил и теории, как я уже указывал ранее, тем более, что хокку и хайку - одно и тоже и обусловлено только местностью использования данного названия.
И повторяю третье - Перевод не является правилом оригинала! Подражать переводу - нарушать правила. А если Вы желаете создать что-то новое - то и назовите это новое по-другому.
Спасибо за замечание об опечатке, а не ошибке, что не совсем одно и тоже.))
А вот "сначала" или сконца... выучите японский язык по рождению (или хотя бы проживанию с раннего детства) и не делайте переводов, или использования переводных статей (с домыслами) из языков не связанных с культурой слогосложения(!) хокку или хайку...
Don't Worry - Be Happy and... don't regret about!
PhD
;O)*
|
|
| | | Ох, Погребной. Я конечно понимаю, что скандал - лучший способ быстро стать заметной личностью, но то, что находиться по твоей ссылке еще меньше похоже на хокку, чем мои "русские хайку"
И, кстати, на сайте ошибку в имени исправь :-)))
А о том что есть хайку сначала почитай как следует, а потом советы давай, средневековый мой :-))) |
|
| | | вначале научись писать их (хокку) по строгим правилам востока, что бы остудить свои звёздные амбиции!)) а уж потом печатай книги (или назови эти - свои произведения, другим именем) |
|
|
