| | To: Mishel
Да уж, чуть-чуть осталось... :о))
Я подумал просто, что бодряческий ритм песни при сохранении этого содержания добавил бы контраста. :о) |
|
| | Сергей,это не пародия на песню,а просто мысли вслух,после того как они в темя.Месяц вот кончается...:) |
|
| | To: Mishel
"Мысль в темя ударит - порой..." :о))
Ага, с заменой на "вовсе" - действительно лучше. Ощущение какое-то противоречивое. Тема не показалась интересной. Может быть, стоило попробовать сохранить размер оригинала? Правда, тогда придется пожертвовать ценной рифмой в четных строк... :о)) |
|
| | Илона,Снарк,спасибо что подметили.В своё оправдание могу только сказать,что в устной речи "вообще" можно спокойно преобразовать в "вобще".
Илона,именно эту песню я и имел ввиду,надеясь что она не совсем забыта.А мысль и вправду в темя ударила,оставалось только записать,и придумать название.Рабочее название "fuck вперёд,два fuck'а назад",но потом решил не перегружать ленинскими первоисточниками:) |
|
| | если вообще исправить на вовсе....
меньше будет коробить
:0)
|
|
| | Миша. Три строчки мне понравились, а четвертая- чуть покоробила...Но смешно:)))
Как там в песне?
И Ленин такой молодой и юный октябрь в ....переди:))) |
|
|