21.02.2001 Twins

Старожилы нашей подписки помнят, что когда-то, еще в прошлом тысячелетии, по средам у нас был день хокку (или хайку - кому как нравится). Это как рыбный день в советских столовых по четвергам. И сходство тут не только во внимании к какому-то одному поэтическому (гастрономическому) блюду. Дело в том, что наши стихийные хокку - это стихи наших авторов, попавшие под нож японского кулинара - вашего покорного слуги. Сегодня, по личной просьбе negros'a, мы восстановим эту добрую традицию.
Итак, с настоящего дня по средам в кулинарной столовой СтихиИ подают салат из нарезанных хокку. Рецепт прост: понравившиеся стихи нарезаются ломтиками по три строчки без рифмы (как филе рыбы без косточек). Эта оригинальная идея показывает, что стих хокку можно отыскать везде, даже там, где его вроде бы не должно быть. Конечно, это не настоящие хокку - в них не соблюдается комбинация слогов классической японской школы (5-7-5). Но получившиеся "псевдо-хокку" по вкусу порой ничем не хуже переводов их классических собратьев на русский язык.
Приятного вам аппетита!

Я вижу жизнь уже иной,
Любовь – как солнце греет,
Душа поет, растет, цветет...
[...]

Во мне звенят
Кимвал и треугольник.
Литавры спят.
[...]

Кто дал нам жизнь
И подарил любовь
И страх, и труд, и обезьяньи уши...
[...]

Я уловил один аккорд
Ведь жизнь играет эту музыку
Для тех, кто ничего не ждет...
[...]

Можешь ли стать
Светлым и чистым облаком,
Чтоб прилететь...
[...]

С кем ты сейчас?
Бог пусть хранит ту,
Что заняла моё место под небом.
[...]

Орфография в цитируемых текстах полностью лежит на совести их авторов.
Добавить своё стихотворение Вы можете прямо сейчас! >>>
(C) Интерактивные литературные конкурсы
Редактор рассылки - Twins (soldatic@mail.ru)

Если Вы хотите каждый день читать "Стихийные мысли" - подпишитесь!